MS.AYAH AL-SAYED KISHK

EDUCATION:

Name of Degree: Bachelor in English language (Translation, Linguistics, and Literature)

Grade: "Very Good" 

Grade percentage: "80,1%"

Date of Degree awarded: June, 2017.

Faculty and University: Faculty of Al-Alsun, Ain Shams University, Cairo, Egypt.                       

LANGUAGES:

Native Language: Arabic.

First Language: English.

Second Language: Italian.

Courses:

•     Diploma in translation from Torjman Al-Arab in coordination with Kingston Business Academy – UK

•     Got ICDL license version 5 and passed 7 modules: IT, Microsoft office word, Microsoft office excel, Microsoft office access, Microsoft office PowerPoint, Windows 7, and Internet. 

Experience:

•     Freelance translator; dealt with various types of texts that made me reach the conclusion that I can work on general and legal texts for instance legislative documents (contracts, MOUs, wills, circulars, acknowledgments, tenders, powers of attorney) and judicial documents and others. I also translate Arabic videos into English.

•     Volunteered as a translator in the Ministry of Youth and Sports for 6 months.

•      Trained in Loghat Al-Asr Magazine affiliated to Al- Ahram newspaper for about a single year.

•     Participated in multiple translation projects in several fields.

Personal Skills:

•     Strong communication and negotiation skills

•     Detail oriented and works with a high degree of accuracy

•     Possesses strong problem solving skills

•     Good user of the internet